赠俞山月

译文

小僮仆跟随着长耳驴（行走），万千风声呼啸作响。回来走到半山上的路，求问（学问之事）确实也很辛劳。卧躺着听到饥饿的老虎呼啸，唤醒了生平的豪情。前面的山峰忽然涌起月亮，这才发觉所见（月亮）高远。有个高大的晚辈，带着酒在江湖上游荡。心中像清澈的水镜，偶然相遇而有所得。古老的月亮仍然照耀，完全没有丝毫隔阂。只是怜惜带着露水的草被打湿，不时又听到暮虫鸣叫。

注释

萧骚

形容风声。

问字

出自《汉书·扬雄传下》，指从人受学或请教。

颀然

qí rán，形容身材修长的样子。

湛

zhàn，清澈。

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵且带有淡淡寂寥的氛围。诗中既有山中半道、卧听虎啸、前山涌月等山林景象，又有带着露草、暮虫鸣叫等画面，组合起来勾勒出一幅静谧又略显孤寂的夜景图。

在写作手法上，多处运用了以景衬情。如‘卧闻饥虎啸，唤醒平生豪’，通过卧听虎啸这样惊险的景象，衬托出内心的豪情。‘前山忽涌月，始觉所见高’，借月亮涌起的动态描写，表现出一种对高远之物的惊叹与感悟。

情感表达丰富，既有求问学问的辛劳之感，又有被虎啸唤起的豪情，还有对眼前自然景象的怜惜之情。主题思想上，通过描写山中的经历与感受，表达出对自然、对人生境遇、对学问等多方面的感悟。

速览

《赠俞山月》是宋代诗人牟巘的作品，主题为写景、抒情、山林、寂寥。童奴从长耳，万风声萧骚。 归从半山路，问字良亦劳。 卧闻饥虎啸，唤醒平生豪。 前山忽涌月，始觉所见高。 颀然有远孙，载…