次韵仲实秋夜

译文

空旷的庭院中有两棵桂树，香气飘满前面的轩廊。很怀疑是顾恺之（顾虎头），幻化出这繁茂的桂花。或许是月宫中乘鸾的仙女，把月宫中的桂花根部分移到人间。再加上倾泻下浩大的露水，把蜜蜂蝴蝶的喧闹声全部洗净。可惜没有热心人，为我带上一樽酒来。而我的朋友张子，向来推崇古时的情谊。愿意带着新写的诗句，来到我这门可罗雀的地方。这和《小山赋》有什么不同呢，就像要招来楚客的魂魄。公孙衍（犀首）多次佩印为官，这种行为浅陋不值得谈论。我年老很少出门，在东墙下甘愿晒太阳。应该一起在花下沉醉，正好符合我的心愿。

注释

犀株

这里指桂树。犀，可能是形容桂树的一种形态或质地，株即树木。

金粟

桂花的别称，因桂花色黄如金，花小如粟。

乘鸾女

传说中乘鸾飞升的仙女，常与月宫等仙境相关。

月窟

月宫，神话传说中月亮上的仙宫。

天根

此处指桂树在月宫中的根基之类，象征其根源。

罗雀门

形容门庭冷落，可罗雀即可以张网捕雀，出自‘门可罗雀’这一成语。

犀首

战国时期魏国人公孙衍的号，犀首为官职名。犀，xī。

曝暄

晒太阳取暖。曝，pù。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想和想象的手法。如将桂树的繁茂联想为顾恺之幻化，又想象桂花是乘鸾女从月窟移来，使诗歌富有奇幻色彩。在情感表达方面，诗人表达出对友人来访的欣喜之情，‘肯将新诗句，到我罗雀门’体现出对友人的感激与珍视。在意境营造上，通过描写庭院中的桂树、浩露、蜂蝶等景象，营造出一种清幽又带有诗意的氛围。主题思想上，既有对清幽生活的喜爱，又有对友情的赞美。诗中多处用典，如‘顾虎头’‘小山赋’‘犀首累佩印’等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简洁的语句中蕴含深厚的文化底蕴。

速览

《次韵仲实秋夜》是宋代诗人牟巘的作品，主题为咏物、友情、清幽、用典。空庭两犀株，吹香满前轩。 颇疑顾虎头，幻此金粟繁。 或是乘鸾女，月窟分天根。 更与泻浩露，尽洗蜂蝶喧。 苦无好事者，为…