赠厉白云上人

译文

在双径听到钟声停歇之后，如今夜里能安然熟睡。事情须等到红日升起的时候再做，自己身处白云缭绕之处。古朴的容貌应当是不合世俗的，高声吟诗也不妨碍参禅。在炉边烤着芋艿的炉火，相对而坐各自欣然惬意。

注释

双径

指寺院的两条小路，也可代指寺院。

上人

对僧人的尊称。

违俗

不合世俗。违，违背；俗，世俗。

高吟

高声吟诗。

碍禅

妨碍参禅。碍，阻碍；禅，佛教指静思。

煨(wēi)

在带火的灰里烧熟东西。

芋(yù)

芋艿，一种植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又超凡脱俗的氛围。从双径闻钟到夜眠，再到身处白云边，描绘出一种远离尘嚣的宁静画面。写作手法上，通过叙事与描写相结合，如描述夜里熟眠、红日未升时的状态，简单几笔勾勒出一种悠然的生活情境。在情感表达方面，诗人对厉白云上人的这种闲适、脱俗的生活状态充满了欣赏与向往之情。主题思想围绕着对厉白云上人的高洁品质以及其自在生活状态的赞美。诗中上人古貌违俗、高吟不碍禅的描写，展现出他独特的人格魅力，而炉头煨芋火相对欣然的画面，则体现出一种禅意与生活情趣的融合。

速览

《赠厉白云上人》是宋代诗人牟巘的作品，主题为闲适、禅意、脱俗、叙事。双径闻钟罢，而今夜熟眠。 事须红日上，身在白云边。 古貌应违俗，高吟不碍禅。 炉头煨芋火，相对各欣然。