答术者

译文

贤德之门向来有众多才士，你却独自抱着古老经典。衣服还是旧日的粗布衣衫，如今又有谁能青眼相待呢？确实应该行万里路，不被允许去追求福禄。与友人相聚诵读美妙的诗句，不经意间仿佛生出了鹤的翎毛（形容超凡脱俗之感）。

注释

夙

向来，平素。《后出师表》‘受命以来，夙夜忧叹。’

遗经

指古代留传下来的经书。

褐

粗布或粗布衣服。

三星

古人认为‘三星’代表福禄寿等世俗的功名利禄。

鹤翎

鹤的羽毛，这里用来形容超凡脱俗的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘贤关夙多士’描述贤德之门人才济济的景象，与‘子独抱遗经’中独自钻研经典的主人公形成鲜明对比，突出主人公的特立独行。颔联‘衣尚旧时褐，眼谁今日青’，‘旧时褐’体现出主人公的朴素贫寒，‘眼谁今日青’用典，‘青眼’表示对人的喜爱或器重，这里暗示主人公怀才不遇，不被赏识。颈联‘直须行万里，未许赴三星’，‘行万里’象征积极进取，‘赴三星’指代追求功名利禄，表达出一种不甘于追求世俗利益，而要通过自身历练实现价值的志向。尾联‘会友诵佳句，等闲生鹤翎’描绘出与友人吟诗诵句的高雅场景，‘等闲生鹤翎’以奇特的想象，给人一种超凡脱俗的感觉，从情感表达上看，全诗既有对主人公怀才不遇的同情，又有对其不慕名利、高雅志趣的赞美。在意境营造上，通过对人物形象、行为和心理的描写，营造出一种孤高、淡雅的意境。主题思想上，主要探讨了才士在世俗中的境遇以及他们应有的人生追求。

速览

《答术者》是宋代诗人牟巘的作品，主题为怀才不遇、孤高、淡雅、对比。贤关夙多士，子独抱遗经。 衣尚旧时褐，眼谁今日青。 直须行万里，未许赴三星。 会友诵佳句，等闲生鹤翎。