送周东甫教授余干

译文

在广文馆担任博士之职，与君分别已经二十年了。余干这个新的地方比越地还重要，那里的旧俗还记载着诸多贤士。船头迎着南风到来，虎皮座席为你专门设置在尊贵的右席。到了暮年尤其珍惜离别之情，挠着头思绪悲戚的样子。

注释

广文馆

唐天宝九年设置的机构，主要负责教育国子监生中的习进士业者。

鹢首

船头。鹢（yì），一种水鸟，古代常画鹢于船头。

臯比

虎皮，古人坐虎皮讲学。后常指学师的座席。臯（gāo）比（pí）。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过时间的跨度‘迟君二十年’，简单直白地写出与友人分别之久，奠定了一种回忆往昔的氛围。颔联通过将余干与越地作比较，又提及旧俗中的贤士，侧面烘托出余干这个地方的独特之处，既有地域文化的厚重感，也暗示友人前往之处是个有着丰富文化底蕴的地方。颈联‘鹢首南风至，臯比右席专’描绘了友人前来的场景，‘鹢首’点明交通工具，‘南风至’点明时令风向，‘臯比’这一细节描写出友人受到的敬重，画面感较强。尾联则直抒胸臆，‘暮年尤惜别’直接表达出暮年之人对离别的特殊情感，‘搔首意凄然’通过动作描写，生动地表现出诗人内心的凄凉与不舍。整首诗情感表达真挚，意境较为质朴，主题思想围绕着与友人的惜别之情以及对友人前往之地的描述展开。

速览

《送周东甫教授余干》是宋代诗人牟巘的作品，主题为惜别、叙事、暮年情、友情。博士广文馆，迟君二十年。 新邦重于越，旧俗记诸贤。 鹢首南风至，臯比右席专。 暮年尤惜别，搔首意凄然。