和雨中 其二

译文

低微的官职也实在是辛苦，为了修补墙泥溅到了皮裘上。家中储备的陈米红粟还不够，酒壶何曾有酒浮起（意为很少有酒喝）。幸亏有这两首诗还不错，姑且宽慰一天的忧愁。老天爷应该体谅这种情况，就不用祈求风调雨顺（祝篝瓯有祈求风调雨顺之意）了。

注释

薄宦

低微的官职。

圬

泥瓦工人用的抹子，这里指泥墙之类的工作，wū。

陈红

陈年的米粟。

太白

这里代指酒。

篝瓯

‘祝篝瓯’是祈求风调雨顺的意思，这里指对美好生活的祈求。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘薄宦’之苦，‘救圬泥溅裘’这一细节描写生动地展现出为官者生活的困窘，将抽象的辛苦具象化。颔联中‘陈红’与‘太白’相对，一为食物一为酒，二者的匮乏体现出生活物资的不足，运用了借代的手法。颈联‘赖有’一转，由生活的困苦转向诗歌带来的慰藉，形成情感上的起伏。尾联则将希望寄托于‘天公’，以一种诙谐幽默又略带无奈的口吻结束全诗。在情感表达方面，全诗充满了诗人对自己为官生活困苦的感慨，以及对生活艰辛的无奈之情。在意境营造上，诗中描绘出一个为了生活琐事而忙碌奔波，生活物资匮乏的基层小官形象，构建出一种略显压抑和无奈的意境。主题思想上，反映了底层小官的生活境遇和内心的忧愁。

速览

《和雨中 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为仕途艰、生活苦、借代法、抒情诗。薄宦亦良苦，救圬泥溅裘。 陈红犹不足，太白几曾浮。 頼有两诗好，聊宽一日忧。 天公应念此，未用祝篝瓯。