水村图

译文

山峦的颜色时而浓重时而浅淡，孤独的村落被流水环绕着。世俗的尘埃无法飞到这里，乡村老人居住在此特别适宜。曲折的河岸上稀疏地长着柳树，茅草屋檐下有短短的篱笆。小船倾斜着缓缓驶过，这便是杜甫诗中的意境啊。

注释

埼

弯曲的岸。qí

簷

同‘檐’，屋檐。yán

欹仄

倾斜不正。qī zè

野老

村野老人，这里泛指乡村居民。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘山色浓还淡，孤村水绕之’，简洁而生动地勾勒出水村的大致轮廓，以朴素的笔触描绘出山水相依的画面。在情感表达方面，透露出一种对宁静、闲适乡村生活的向往与喜爱之情。诗人通过描写水村远离尘俗的景象，表达出对这种纯净生活的珍视。在意境营造上，描绘出一幅淡雅、清幽的乡村山水图，‘埼岸疏疏柳，茅簷短短篱’，使读者仿佛置身于那宁静的水村之中。主题思想围绕着对水村的描绘，展现乡村的宁静美好，以及对这种田园生活的推崇。诗的最后一句‘小舟欹仄过，便是少陵诗’，巧妙地以杜甫的诗来类比眼前的景象，暗示水村的景色富有诗意，如同杜甫笔下的佳作一般，提升了水村的文化内涵。

速览

《水村图》是宋代诗人牟巘的作品，主题为田园诗、写景、闲适、清幽。山色浓还淡，孤村水绕之。 俗尘飞不到，野老住偏宜。 埼岸疏疏柳，茅簷短短篱。 小舟欹仄过，便是少陵诗。