七儿应复同客饮樱桃园摘新归以遗亲用其诗韵识所感 其二

译文

还记得当年樱桃被进献给皇家陵园，百官都得到赏赐，承受深厚的皇恩。如今带着青丝笼子的盛景只余下梦，满头白发之人满心愁苦难以欢乐。诗人曾夸赞樱桃如同崖蜜般甜美，乡野老人惊讶地看着如银盘倾泻般的樱桃。听说南山有千万棵樱桃树红透，任由鸟雀和儿童进入围栏。

注释

荐

进献，读音：jiàn

荷

承受，读音：hè

崖蜜

山崖间野蜂所酿的蜜，常用来比喻樱桃等果实的甜美。

泻

倾泻，这里形容樱桃如银盘倾泻般的视觉感受。

阑

栏杆，这里可理解为围栏，读音：lán

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘尚记’一词引出往昔樱桃被用于荐寝园并且百官分赐的情景，对比出今昔的不同。颔联中‘带青丝笼空余梦’通过描写往昔装樱桃的青丝笼如今只在梦中，‘搔白头人苦不欢’则直接描写白头之人的愁苦，以景衬情，情景交融。颈联从不同人的视角描写樱桃，诗人夸赞樱桃如崖蜜，野翁看到樱桃如泻银盘，从侧面写出樱桃的美好。尾联以南山樱桃红遍，鸟雀儿童可随意进入围栏的景象，营造出一种物是人非的寂寥意境。在情感表达方面，全诗蕴含着对往昔盛世繁荣的怀念，以及对如今衰败现状的愁苦与无奈。主题思想上，通过樱桃这一意象，反映出时代的变迁和今不如昔的沧桑感。

速览

《七儿应复同客饮樱桃园摘新归以遗亲用其诗韵识所感 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为感怀、今昔对比、借物抒情、写景。尚记当年荐寝园，百官分赐荷恩渊。 带青丝笼空余梦，搔白头人苦不欢。 诗老夸称作崖蜜，野翁惊看泻银盘。 南山见说红千树，…