和陈无逸九日 其一

译文

奏响丝桐乐器摆上甜酒佳肴，九月九日高台之上歌咏渚边鸿雁。谢宣远的风度情怀虽然跨越年代，陶渊明的高洁霜气更是横贯天空。诸葛亮自比卧龙起初并非过分，项羽戏马台那时也不足以称雄。不要笑东篱边太过寂寞冷清，南山一直在醉意和清醒之中。

注释

扬鸾

鸾，luán，扬起鸾铃，常用来形容出行时的排场或欢悦的氛围。

设醴

醴，lǐ，陈设甜酒，为宴请宾客之礼。

丝桐

指琴，古人削桐为琴，练丝为弦，故有此称。

旷代

绝代，历时长久。

霜气

这里指高洁的气质如霜般清冷。

岑寂

寂静，寂寞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘卧龙’指代诸葛亮，‘渊明’指陶渊明，‘戏马’涉及项羽戏马台的典故，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对古人风范的崇敬与向往，又有一种超脱尘世的淡然。在意境营造上，九日高台、渚边鸿雁、东篱、南山等意象构建出一种既高远又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人借古人事迹与传统意象表达自己对高尚人格的追求以及对人生的独特感悟。诗的首联描绘出九日宴饮作诗的场景，颔联通过对比谢宣远与陶渊明的不同风格，颈联继续用典强化这种古今人物对比，尾联回归自身，表明自己虽看似寂寥但心中有南山常在的旷达情怀。

速览

《和陈无逸九日 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为用典、怀人、咏史、旷达。扬鸾设醴奏丝桐，九日台头咏渚鸿。 宣远风情虽旷代，渊明霜气直横空。 卧龙自命初非过，戏马当时未足雄。 莫笑东篱太岑寂，…