和陈无逸九日 其二

译文

世间万事真的都成了一种虚妄荒诞，秋风中的节令景物该如何应对呢？大雁饥饿却不觉得他乡遥远，菊花老去谁又与我一同在这一日忧愁？已经洗净眼屎昏花地看着白眼（世情冷漠），还得强撑着衰病之躯耗费丹药（来治病）。笑我现在的吟诗情怀像什么呢，就像废弃的竹管中寒泉涩滞难以流淌。

注释

缪悠

虚妄不实。缪（miù）。

节物

应节的景物。

眵昏

眼屎昏花。眵（chī）。

丹头

指丹药。

笕

连接起来引水用的长竹管。笕（jiǎn）。

赏析

从文学手法上看，首联以‘万事真成一缪悠’直抒胸臆，开篇便奠定一种世事虚妄的感慨基调。‘西风节物若为酬’通过设问，引发读者对时光、景物与自身境遇关系的思考。颔联‘鸿饥未觉他乡远，菊老谁同此日愁’运用拟人和对比手法，将大雁不知他乡远与诗人自身的羁旅愁思对比，菊花老去的寂寥与人的愁情相映衬，既点明时令又烘托出孤寂之情。颈联‘已洗眵昏看白眼，更扶衰病费丹头’描写自身老病的状态，‘眵昏’‘衰病’等词细致入微地呈现出诗人身体的衰弱，‘看白眼’也暗示出诗人感受到世态的炎凉。尾联‘吟情笑我今何似，废笕寒泉涩不流’运用比喻，把自己的吟情比作废笕中的寒泉涩滞不流，形象地表达出诗兴的枯竭和内心的压抑。在情感表达上，全诗弥漫着一种年老体衰、羁旅孤独、世态炎凉以及对人生的虚妄之感。在意境营造方面，通过秋风、大雁、老菊等秋景的描写，构建出一种萧索、孤寂、衰败的意境。主题思想上主要是表达诗人在暮年面对人生种种境遇的复杂感慨。

速览

《和陈无逸九日 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为羁旅愁、暮年感、萧索景、孤寂情。万事真成一缪悠，西风节物若为酬。 鸿饥未觉他乡远，菊老谁同此日愁。 已洗眵昏看白眼，更扶衰病费丹头。 吟情笑我今何似，…