和张老山辞免运同

译文

曾经驱使海神傲然面对波臣（水神），为什么近年来苦苦请求归隐呢。直接因为思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞去官职，想要像玄真子那样身披蓑衣头戴斗笠相伴。流泻在空中的洁白月光难以被遮掩，经过雨水洗礼的青山更加显得清新。只是担心不应袖手闲居，国家大政正需要人才呢。

注释

海若

传说中的海神。

波臣

指水族。古人设想江海的水族也有君臣，被统辖的水族称为波臣。

底事

何事，为什么。

乞身

古代以做官为委身事君，因此请求退职为乞身。表示请求退休。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，晋朝张翰思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡，后用作思乡或辞官归隐的典故。

退掾

掾，原为佐助的意思，后来为副官佐或官署属员的通称，退掾即辞去官职。

玄真

指唐代诗人张志和，号玄真子，他隐居江湖，常披蓑戴笠垂钓。

盐梅

盐和梅子，盐味咸，梅味酸，均为调味所需。比喻国家需要的贤才。

鼎饪

烹煮食物，也比喻朝政。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘莼鲈’的典故，表达对归隐生活的向往，‘玄真’也是用张志和的典故，增强了诗歌的文化内涵。情感表达较为复杂，既有对友人想要归隐的理解，又有劝友人不要完全袖手旁观世事的劝诫。在意境营造方面，‘流空素月’‘过雨青山’描绘出清幽、清新的画面，衬托出一种静谧又富有生机的氛围。主题思想上，围绕友人辞免官职这一事件展开，既有对归隐生活的一定认同，又点明在国家需要的时候不应完全置身事外。整首诗情感含蓄而深沉，画面感强，典故运用恰当自然。

速览

《和张老山辞免运同》是宋代诗人牟巘的作品，主题为归隐、用典、劝诫、写景。曾驱海若傲波臣，底事年来苦乞身。 径为莼鲈称退掾，要将蓑笠伴玄真。 流空素月光难掩，过雨青山老更新。 祇恐未应闲袖手，…