送罗汉臣

译文

曾经从容地登上仙鳌（喻指高位），潇洒地拂袖归来后仍然豪气十足。自己有西山美景可以像古人一样拄笏远望，不妨暂且右手拿着蟹螯饮酒作乐。乘云载酒的往事如同梦幻，在雪天泛船回舟也觉得高雅。看我剩下的人生还有什么事呢，不过是关上家门，在庭院小路间铲除蓬蒿（喻指隐居生活）罢了。

注释

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，拼音：áo

拄笏

典故，形容在官而有闲情雅兴。亦为悠然自得的样子

持螯

手持蟹螯。古人视为人生一大乐事。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，这里指代田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘平步上仙鼇’描绘出曾经的春风得意，‘拂袖归来气尚豪’则展现出一种潇洒的归隐态度，二者形成鲜明对比。颔联中‘拄笏’‘持螯’运用典故，‘拄笏’体现出对山水自然的喜爱之情，‘持螯’则表现出一种闲适自在的生活情趣。颈联通过‘凌云载酒’‘泛雪回舟’等意象营造出往昔如梦、往昔高雅的意境，同时‘浑如梦’‘也自高’抒情较为含蓄委婉。从情感表达方面，既有对往昔辉煌经历的回顾，又有对现在归隐生活的自得，两种情感交织。主题思想上表达了对仕途的超脱以及对归隐生活的满足。整个诗意境清幽闲适，充满了一种洒脱旷达的气息。

速览

《送罗汉臣》是宋代诗人牟巘的作品，主题为归隐、闲适、用典、抒情。向曾平步上仙鼇，拂袖归来气尚豪。 自有西山堪拄笏，不妨右手且持螯。 凌云载酒浑如梦，泛雪回舟也自高。 顾我余生复何事，…