过洞庭山书湖中所见

译文

想要谈论过去的事情恐怕会感到凄凉悲伤，是谁让这奇异的景观呈现在我眼前呢。成群的野鸭排列如同屯兵万数使得湖面一片漆黑，冰柱垂下千尺仿佛所有的水都被悬在空中。没有多少风大概是上天相助，那柔美多姿的人家疑似地上的神仙居所。更有一处特别值得羡慕的地方，那就是新酿的美酒让人沉醉难以入眠。

注释

鹜

野鸭。音：wù

屯

聚集，驻守。这里形容野鸭聚集的样子。

阿那

柔美的样子。音：ē nuó

醅

没滤过的酒。音：pēi

绿蚁

指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫，也用作酒的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲谈旧事恐凄然，谁遣奇观堕我前’，采用了先抑后扬的手法，前一句的‘恐凄然’为情绪上的压抑，后一句‘谁遣奇观’则将情绪转为惊喜，引出下文对奇观的描写。颔联‘鹜阵万屯湖为黑，冰须千尺水皆悬’运用了比喻和夸张的手法，把成群的野鸭比作屯兵，‘万屯’‘千尺’极言数量之多和冰柱之长，生动地描绘出了洞庭山湖面的壮观景象。颈联‘无多风色似天相，阿那人家疑地仙’中，‘阿那’写出人家的柔美姿态，营造出一种宁静而神秘的意境，仿佛此地人家如同神仙一般自在。尾联‘更有一般堪羡处，嫩醅绿蚁醉无眠’则通过描写美酒让人沉醉，从对景色的描写转到对惬意生活的展现，拓宽了诗歌的表意空间。在情感表达方面，诗歌既有对过去之事的黯然情绪，又有对眼前奇观的惊叹和对当地生活的羡慕之情。主题思想上，通过描写洞庭山的景色和当地的生活，展现出一种对自然与生活的热爱与向往。意境上，诗中既有壮观的湖景，又有宁静神秘的人家，两者相互映衬，构建出一种独特而丰富的意境。

速览

《过洞庭山书湖中所见》是宋代诗人牟巘的作品，主题为写景、先抑后扬、夸张、神秘。欲谈旧事恐凄然，谁遣奇观堕我前。 鹜阵万屯湖为黑，冰须千尺水皆悬。 无多风色似天相，阿那人家疑地仙。 更有一般堪羡处，…