饯陈正则学录长城

译文

本先生做了十年的郡学博士，担任司铎这一官职清正廉洁也不算太迟。暂且收起在吴淞江湖海般的气概，来观赏陈桧历经雪霜后的风姿。离家近了心中暂且为船行平稳而欢喜，远大的事业应当以万里为期许。年老的我独守柴门看着四周的寂寥，不妨时常寄来昼溪所作的诗篇。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

司铎

掌管文教，相传古代宣布教化的人必摇木铎以聚众，故称，这里指学官官职

屈

收敛，使屈身

岑寂

高而静；清冷寂静，cén jì

赏析

从文学手法上看，首联平铺直叙地介绍‘本翁’的任职经历，简洁明了地交代人物身份。颔联‘暂屈吴淞湖海气，来看陈桧雪霜姿’运用对比手法，将吴淞的湖海大气与陈桧的雪霜姿态相对比，一刚一柔，富有画面感。颈联中‘近家聊喜片帆稳’实写归家途中近家时的欣喜之情，‘远业当为万里期’则由近及远，虚实结合，在表达当下情绪的同时也对未来有所期许。尾联‘老我柴扉看岑寂，不妨时寄昼溪诗’情景交融，诗人描绘出自己年老孤寂守着柴门的画面，又希望友人时常寄诗来慰藉寂寥，表达出对友人的思念和对友情的珍视。情感表达上，诗中既有对友人的欣赏之情，如对友人如同陈桧般高洁姿态的肯定，也有对友人未来的期望。同时也有自己的孤寂之感。在意境营造上，既有吴淞湖海的壮阔意境，又有柴扉岑寂的孤寂意境，两者相互映衬。主题思想上，主要围绕送别友人展开，表达了对友人的情谊、期许以及自身的孤寂情绪。

速览

《饯陈正则学录长城》是宋代诗人牟巘的作品，主题为送别、友情、写实、思乡。本翁十载郡博士，司铎官清亦未迟。 暂屈吴淞湖海气，来看陈桧雪霜姿。 近家聊喜片帆稳，远业当为万里期。 老我柴扉看岑寂，…