十七日谢赵子昂孟能静及诸亲友

译文

儿子头发都将变白还能一起欢乐，怎么敢想到您乘坐高车来访我的陋屋。我七十岁的年龄就如同绛县老人一样，诸位贤士的诗句超过了建安黄初时期。灵芝哪能从枯朽的东西上长出来，达官贵人的到来就能使乡里倾动。大醉一场不要去问生计之事，贫穷的家里如今有众多车渠宝贝。

注释

七袠

指七十岁。‘袠’，zhì，古时盛书的囊匣，这里指代年龄。

绛县

晋绛县老人自谓，年七十，这里用来指代七十岁的年龄，源于《左传·襄公三十年》的典故。

黄初

三国魏文帝曹丕年号，这里指代建安黄初时期的文学创作高峰。

菌芝

灵芝菌类，古人认为是仙草。

冠盖

原指古代官吏的帽子和车盖，这里代指达官贵人。

里闾

乡里，里巷。

百车渠

车渠是一种海中生物，其壳可做装饰品等，这里‘百车渠’表示很多宝物，是一种夸张说法。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，以自己儿子的白发和亲友来访的高轩相对比，突出访客的尊贵和意外之感。颔联运用典故，‘绛县’典故的运用点出自己的年龄，‘黄初’的提及表现出对诸贤诗句水平的高度赞誉。颈联中‘菌芝那解出枯朽’是一种比兴手法，借灵芝不会从枯朽中生出，暗指自己贫寒的状况与来客的尊贵不同。情感表达上，既有对亲友来访的惊喜和感激，又有一种自嘲自己贫寒的诙谐。在意境营造上，全诗描绘出一幅老友来访，主家贫寒却又热情相待的画面，充满生活气息。主题思想围绕着亲友间的交往、贫寒与高雅的生活状态展开，体现出诗人虽然生活贫困但在友情与文化氛围中的豁达。

速览

《十七日谢赵子昂孟能静及诸亲友》是宋代诗人牟巘的作品，主题为访友、感恩、用典、豁达。儿将白发共嬉娱，敢意高轩访敝庐。 七袠年龄同绛县，诸贤诗句过黄初。 菌芝那解出枯朽，冠盖便能倾里闾。 烂醉休须问生理，…