送杨兴府

译文

细细诉说当年分别后的情形，令人惊心的是天下还战乱未平（宇县尚吹尘）。廉价的浊酒容易买到新丰产的酒，衰败的世风下难以遇到旧日老友。您就像伏波将军一样应当更加豪壮，我几乎如同靠近南斗却不能振作（失去精神）。刚刚相聚没多少时间就匆匆离去，鱼鸟和蒹葭（指代自然之物）谁与我相伴呢。

注释

贳

赊欠，读音：shì

宇县

天下，宇指天下，县为赤县。

伏波

指东汉马援，封伏波将军，这里用以比喻友人。

南斗

星宿名，有典故说南斗注生，这里表达自己消沉的状态。

蒹葭

芦苇，常用来象征思念之情或者孤独的处境。

赏析

从文学手法上看，首联‘细语当年别后春，惊心宇县尚吹尘’，通过今昔对比，往昔回忆的‘细语’与如今面对‘宇县尚吹尘’的惊心现状形成反差，增强诗歌的表现力。颔联‘浊醪易贳新丰酒，衰俗难逢旧雨人’运用典故，‘新丰酒’暗示漂泊羁旅之感，且对仗工整，‘浊醪易贳’与‘衰俗难逢’，‘新丰酒’与‘旧雨人’相对，在一易一难之间写出世事的沧桑变化。情感表达上，既有对世风日下的感慨，又有对老友重逢又匆匆离别的不舍。在意境营造方面，颈联‘君似伏波当益壮，我几南斗不能神’通过对友人如伏波将军般壮心不已的描述，与自己的消沉形成对比，营造出一种略显萧索的意境。主题思想围绕着与友人的重逢与离别，感慨世情与自身境遇。

速览

《送杨兴府》是宋代诗人牟巘的作品，主题为送别、感慨、用典、今昔对比。细语当年别后春，惊心宇县尚吹尘。 浊醪易贳新丰酒，衰俗难逢旧雨人。 君似伏波当益壮，我几南斗不能神。 合并未几匆匆去，…