大水后得雪 其一

译文

即便涓涓细流般的飞雪飘洒又有什么好的呢，（雪）偏偏来到贫寒之士的家中。破屋里点着青灯只有一点黍米，荒芜的园子中老树上忽然似有千朵繁花（指积雪覆盖）。寒夜中酒似乎更加珍贵，穷人写出的诗反而变得更值得夸赞。两个月了书信还完全没有到来，想必（亲人）还在远游天涯。

注释

涓

细小的水流，这里形容飞雪如同涓涓细流般飘落。juān

得得

象声词，形容雪落下的声音，这里也有特意、特地的意思。

饶

更加。

矫

矫情，这里有别样、独特的意思。

儿书

孩儿的书信。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人，‘得得’二字将雪人格化，仿佛雪是有意来寻找贫士家的。颔联采用对比手法，‘破屋青灯’‘一黍’的贫寒与‘荒园老树’‘千花’的雪景形成鲜明对比，以贫景衬雪景，更显雪的独特与诗意。在情感表达方面，既有贫士面对生活贫寒的无奈，如‘破屋青灯才一黍’所展现的窘迫；又有在艰苦环境下对诗意生活的一种自我慰藉，看到雪后的‘千花’，在寒夜饮酒赋诗。在意境营造上，描绘出一幅寒夜贫士破屋、青灯、荒园、老树、飞雪的画面，意境清冷而又不失雅致。主题思想上反映了贫士生活的困苦以及他们在困苦中寻求精神寄托的状态。

速览

《大水后得雪 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为贫士诗、寒夜景、生活苦、对比法。便涓飞洒又何佳，得得来寻贫士家。 破屋青灯才一黍，荒园老树忽千花。 酒逢寒夜饶偏贵，诗出穷人矫转夸。 两月儿书浑未到，…