三用韵 其一

译文

雪中有各种各样的美妙之处，但却像是困窘的家庭在辛苦绸缪（度日）。年老多病自然应该只剩下菜色（面容清瘦憔悴），诗风文采还配不上梅花的高洁。想背着暖阳向老农夫寻觅（温暖或者慰藉），面容年少时曾听儿女夸赞。可近年以来足不出户，也只能随着渔具靠近南边的水岸。

注释

饶有

富有，很有。

绸缪

紧密缠缚，这里可理解为为生活辛苦操持。

菜色

指因饥饿而营养不良的脸色。

风骚

这里指诗文中的文学才华和风骨。

背暄

背向阳光，晒太阳取暖。‘暄’，xuān，温暖。

笭箵

líng xǐng，渔具的总称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将雪中的百般佳景与困窘之家的状态相对比，制造出一种矛盾感，引人深思。颔联中‘老病’与‘风骚’的对仗，一写自身状况，一写文学素养，对比鲜明。‘余菜色’以写实的手法描绘出老病的状态，‘未合梅花’则是将自身与梅花作比，用梅花的高洁来衬托自己的不足。颈联中‘背暄’与‘面少’相对，通过描写自身不同的行为动作和回忆来丰富诗歌内容。情感表达方面，诗中既有对自身老病、困窘状况的无奈与哀伤，又有对自身文学才华不及梅花高洁的自谦。在意境营造上，诗中融合了雪的背景、困窘的家庭、老病的自己、高洁的梅花等元素，营造出一种清冷、落寞又带有几分自嘲的意境。主题思想上，诗人通过对自身现状、情感、文学素养等方面的描述，展现出一种暮年的沧桑感和对生活境遇的感慨。

速览

《三用韵 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为暮年感怀、困窘、自嘲、写景抒情。雪中饶有百般佳，却似绸缪困约家。 老病自应余菜色，风骚犹未合梅花。 背暄拟向田翁觅，面少时闻儿女夸。 可是年来四不出，…