次本斋韵 其二

译文

真奇怪啊门下的小孩子这般欢快，我带病相迎，衣衫颠倒也还能承受。欣喜看到诗卷堆积如牛腰般粗大，惭愧自己如鸦尾衔物般踩着水车（喻指生活艰辛忙碌）。高风厚谊如云般轻薄之人谁能与之相比，我如云泥之别，走在这小路上更增添惭愧。新年里感觉精力还算强健，酬答往来大概能做到一日百封信函。

注释

怪底

惊怪，惊疑。底，犹‘何’，表示疑问。

膺门

本指东汉李膺家门，后借指名高望重者的门下。

牛腰

牛的腰部，常用来形容粗大，这里指诗卷很多。

踏车

踩踏水车，此处用来形容自己的忙碌艰辛。

鸦尾衔

像鸦尾衔物，喻指忙碌的状态。

风谊

风度情谊。

云泥

云在天，泥在地，比喻地位高下悬殊。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘怪底’一词引出门下稚子欢快迎接的场景，‘倒衣迎拜病犹堪’描绘出一个生动的画面，有细节描写，展现出人物的动作和状态。颔联使用比喻手法，‘诗卷牛腰大’形象地写出诗卷之多，‘踏车鸦尾衔’则是一种新奇的自谦的比喻。颈联中‘风谊薄云’运用夸张手法形容他人的高风厚谊，‘云泥被径’也是形象的比喻，表达自己与他人的差距。在情感表达方面，全诗既有对稚子欢迎的欣慰，对诗卷众多的欣喜，又有自惭形秽之感，情感复杂而真实。在意境营造上，通过描写人物的活动、对事物的比喻等构建出一种或温馨、或谦逊、或自愧的意境氛围。主题思想围绕着与他人交往中的自我感受展开，有对他人的敬重、对自己的自谦等多种情绪的交融。

速览

《次本斋韵 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为叙事、自谦、欣慰、抒情。怪底膺门稚子欢，倒衣迎拜病犹堪。 喜看诗卷牛腰大，惭说踏车鸦尾衔。 风谊薄云谁得似，云泥被径我增惭。 新年精力知强健，…