和除日闻鹊

译文

门前车水马龙，热闹非凡，如云般聚集。喜鹊喳喳鸣叫，惊起心中猜疑，但喜鹊的样子看起来很温顺。辞旧迎新的风光总是匆匆而过，喜鹊频频报喜。你先得到了当家的金印（指官职），明日我亲自操办新年的椒盘（盛有花椒的盘子，古时习俗）。一起在高堂欢乐地举杯祝寿，用安稳的车子迎接老人奉养，趁着他们还健在的时候。

注释

驯

驯服，温顺。xún

草草

匆促，仓促。

金印

古代用黄金铸造的官印，这里代指官职。

椒盘

盛有花椒的盘子，古时新年的一种习俗用品。

斚

古同‘斝’，一种酒器。jiǎ

安舆

安稳的车子，常用来表示奉养老人。

垂龄

接近暮年，晚年。

赏析

这首诗在意境上，通过门前热闹的车马、驯顺的鹊噪描绘出一幅充满生机与喜气的画面，烘托出新年将至的欢快氛围。从写作手法来看，首联以车马如云和鹊噪惊猜相对比，一动一静，引发读者的好奇与想象。颔联‘从草草’与‘喜频频’形成反差，写出时光匆匆而喜鹊报喜的频繁，富有节奏感。在情感表达方面，既有对新年的期待喜悦之情，又有对友人先得官职的祝贺以及对家中长辈的孝顺之情。主题思想上围绕新年展开，融合了人事的祝贺、家庭的孝养等多重内涵，展现出丰富的生活画卷。

速览

《和除日闻鹊》是宋代诗人牟巘的作品，主题为贺岁、喜庆、叙事、祝福。门前车马气如云，鹊噪惊猜意甚驯。 别岁风光从草草，报人消息喜频频。 当家金印君先得，明日椒盘我自亲。 共乐高堂称斚寿，…