送人赴宜兴教授

译文

催促着沙棠木船停靠在港口，门前的龙象石像高耸在初设的筵席之前。奉养双亲最初希望家能离得近，中年时对于道义的追求志向更加坚定。美好的风俗一经更新就是我的礼乐理想，许多高尚贤能之人都羡慕这里的山川。不妨暂且像坡翁（苏轼）一样住下，再登上玉堂去陪伴诸位仙人。

注释

沙棠

木名。据说是一种木理坚密的树，果实可食。

龙象

这里可能是指龙象形状的石像之类的东西。

事道

从事道义之事。

美俗

美好的风俗。

玉堂

这里可能指的是官署，唐宋以后，称翰林院为玉堂。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写催船、门前石像等场景，开篇点明送人之事，给人以画面感。颔联运用对仗，‘养亲’对‘事道’，‘始愿’对‘中年’，‘家良近’对‘志愈坚’，工整巧妙，在一近一坚的对比中，写出人物的家庭观念和对道的追求。颈联通过‘美俗’与‘高贤’的表述，将当地的风俗和人物联系起来，表达此地既有美好的风俗，又有令人羡慕的山川吸引高贤。尾联巧妙地引用苏轼（坡翁）的典故，用‘不妨且为坡翁住’，一方面暗示此地如苏轼所居之处般有吸引力，另一方面又表达对友人的劝慰，情感丰富且含蓄。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前往宜兴的羡慕与祝福。在意境营造上，描绘出一幅宜兴充满魅力，既适合安身养亲，又充满文化与自然之美的画面。主题思想围绕送人赴任展开，体现出对友人的关切、祝愿以及对宜兴这个地方的赞美。

速览

《送人赴宜兴教授》是宋代诗人牟巘的作品，主题为送别诗、用典、对仗、祝福。催唤沙棠港口船，门前龙象耸初筵。 养亲始愿家良近，事道中年志愈坚。 美俗一新吾礼乐，高贤多羡此山川。 不妨且为坡翁住，…