次韵李千秋中秋

译文

节日中的景物和作诗的情致总是没什么兴致，随意地把梨子和栗子当作盘中的菜肴。可怜漫长的夜里只有空酒杯对着月亮，还记得我这个衰弱的老头儿戒酒的那年。十天过去了花影还留存着，喝了两瓶酒就醉倒在地。分明是为了写出好诗句而破戒，免得让小孩子讥笑我禁烟（戒酒）。

注释

索然

毫无兴致的样子

漫

随意地

堪怜

可怜

衰翁

衰弱的老头儿，诗人自指

竹根

这里指醉卧之地，用竹根代指地面

诮

讥笑。拼音：qiào

禁烟

这里指戒酒

赏析

从文学手法上看，首联‘节物诗情总索然，漫将梨栗当盘筵’直抒胸臆，直接表达出在中秋佳节时索然无味的情绪，‘漫将’一词体现出一种无奈和随意。颔联‘堪怜永夜空樽月，记取衰翁断酒年’中，‘空樽月’营造出一种孤寂清冷的意境，诗人通过今昔对比，如今对着空酒杯和月亮，想起自己戒酒的过往，更添寂寥之感。颈联‘十日尚留花影在，两瓶便作竹根眠’描写细腻，花影的留存和饮酒后的醉卧形成一种动静结合的画面。尾联‘分明破戒缘佳句，免使儿童诮禁烟’诙谐幽默，为了写出好诗而破戒，免得被儿童讥笑戒酒之事，从侧面反映出诗人对诗歌创作的热爱。情感表达上，诗中既有佳节里的落寞无聊，又有对往昔戒酒之事的感慨，还有对诗歌创作的执着。整首诗意境清冷孤寂，主题思想围绕着中秋佳节的感怀、戒酒之事以及诗歌创作等多方面展开。

速览

《次韵李千秋中秋》是宋代诗人牟巘的作品，主题为中秋感怀、孤寂、直抒胸臆、今昔对比。节物诗情总索然，漫将梨栗当盘筵。 堪怜永夜空樽月，记取衰翁断酒年。 十日尚留花影在，两瓶便作竹根眠。 分明破戒缘佳句，…