和汴教耶律伯明

译文

轻快洒脱地从旧日的京城前来，逐一数说山河之事并不觉得路途遥远。往事已经成空唯有看重黍稷（此处代指农业等实在之事），玄学清谈还未结束就又煮茶相饮。在南方游历所作的诗句美妙让人惊佩，东道主情谊深厚以至于不想念家乡。也想要到卫州门外去，发出一声长长的啸声隐入烟霞之中。

注释

翩然

形容动作轻快的样子

遐

远；遥远。xiá

玄谈

此处指魏晋时期崇尚老庄玄理的谈论，泛指清谈。

俄

不久；一会儿

烟霞

烟雾和云霞，也可指山水胜景或超凡脱俗的境界

赏析

从文学手法上看，首联‘翩然’一词生动地描绘出友人到来时的洒脱姿态，‘历数山河不谓遐’通过对友人行程的描写，侧面烘托出友人的豁达心境或者对山河的热爱之情。颔联‘往事已空惟重黍，玄谈未了更浇茶’运用了对比手法，‘往事’与‘玄谈’相对，一虚一实，‘已空’和‘未了’又形成反差，表达出一种对往昔的释怀以及对当下生活的享受。颈联通过‘南游句好’夸赞友人的诗才，‘惊座’一词夸张地表现出友人诗句的美妙惊人，‘东道情深’则体现出主人的热情好客，从侧面表达出宾主相得的融洽氛围。尾联‘一声长啸入烟霞’营造出一种潇洒、超逸的意境，表达出对自由生活的向往。在情感表达方面，既有对友人的欣赏，也透露出自己对这种自在生活状态的憧憬。主题思想上主要是描写与友人相聚的情形，表现出宾主之间的情谊，以及对超逸生活的向往。在意境营造上，全诗既有对相聚场景的现实描写，又有像‘一声长啸入烟霞’这种带有仙侠气息的超逸意境。

速览

《和汴教耶律伯明》是宋代诗人牟巘的作品，主题为写友情、豁达、超逸、叙事。翩然来自旧京华，历数山河不谓遐。 往事已空惟重黍，玄谈未了更浇茶。 南游句好俄惊座，东道情深未忆家。 也欲卫州门外去，…