寄昌化孙梅泉

译文

在秦稽之地挥手告别仿佛就在昨天，还没出发转眼间已经过了两周。只有在打开信纸之后才能看到云间传来的书信，恐怕大雪在双溪之前就已经纷纷扬扬。谁能像孙宰您有如此高的情谊呢，过去的题字应该还能记起我这个如同苏轼一样的人吧。什么时候穿着布袜草鞋前去，在古寺边采摘野生的芎苗。

注释

信宿

连宿两夜。表示时间之短。

俄

不久，突然间。

云缄

指书信。云，言其高远；缄，信封。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，故也借指书信。

雪辊

雪滚，形容雪的动态，像滚动一般。辊，gǔn。

高谊

高深的义理；高尚的德行；深情厚谊。这里指高尚的情谊。

苏仙

这里代指自己，以苏轼自比。

布韈

布袜。韈，wā。

芎苗

一种植物。芎，xiōng。

赏析

从文学手法上看，首联‘挥手秦稽信宿然，未行俄已两周天’运用了夸张的手法，将短暂的感觉与实际较长的时间进行对比，强调时光飞逝。颔联‘云缄尺素惟开后，雪辊双溪恐堕前’对仗工整，‘云缄尺素’描绘出书信的意象，充满诗意，‘雪辊双溪’则营造出一种清冷、灵动的画面感。情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，又表达了对孙梅泉高谊的赞赏与怀念之情。在意境营造方面，诗中既有云、雪这样的自然景象构建出的空灵意境，又有古寺等带来的古朴宁静之感。主题思想围绕着与友人的情谊、时光的流转以及对往昔的回忆与对未来相见的期待。

速览

《寄昌化孙梅泉》是宋代诗人牟巘的作品，主题为怀友诗、抒情、时光感、对仗。挥手秦稽信宿然，未行俄已两周天。 云缄尺素惟开后，雪辊双溪恐堕前。 高谊谁能似孙宰，旧题应复记苏仙。 何时布韈青鞋去，…