文性之惠蛤蜊绿橘

译文

文性之送来蛤蜊和绿橘这两样珍品都到了我的柴门，为了高雅的情致我趁早写诗回赠。在海上就好像遇到了若士，这橘子的风味大概不比商山的差。那令人喜爱的风味知道它是很隽永的，我已年老但还和它们有不少匹配之处。赶快击打黄包（可能指某种包裹食材的外皮）烹煮紫色的贝壳（指蛤蜊），为您唤来美酒一同开颜欢笑。

注释

胥

全，都。

若士

指仙人。传说中的古仙人名。

商山

这里可能是指商山四皓所居之处，代指美好事物的象征。商山四皓是秦末汉初（公元前200年左右）的四位著名学者。

可人

令人满意的，惹人喜爱的。

渠

它，指蛤蜊和绿橘。

颃

háng，本义是鸟向下飞，这里可能是相匹配、相当的意思。

黄包

可能是指包裹蛤蜊的外皮之类的东西。

紫壳

指蛤蜊的壳，紫色的贝壳，形容蛤蜊。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明文性之送来两样珍品以及自己写诗回赠的缘由，简单直白地开启全诗。颔联运用典故，‘海上便如逢若士’，通过若士的典故增添了一种奇幻、超脱的感觉，‘橘中应不减商山’，又用商山的典故来烘托橘子风味的独特，以典故入诗丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对友人送来珍品的感激之情，如写诗回赠的举动，也有对所赠之物的喜爱，像对蛤蜊和绿橘的细致描写和称赞。在意境营造上，通过描绘蛤蜊和绿橘，营造出一种清新、闲适的氛围，仿佛能看到鲜美的蛤蜊和诱人的橘子就在眼前。主题思想围绕着友情以及对友人所赠之物的珍视与喜爱展开。

速览

《文性之惠蛤蜊绿橘》是宋代诗人牟巘的作品，主题为赠友诗、闲适、用典、状物。二珍胥会到柴关，诗为高情趁早还。 海上便如逢若士，橘中应不减商山。 可人风味知渠隽，老我形容有许颃。 快击黄包烹紫壳，…