赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄为五诗奉答 其五

译文

一生的故交旧友只有一个姓李的友人，分别之后长期关闭着那扇白色的门扉。偶然有客人到来使得孤鹤惊起，也没有人觉察到小船归来。任凭那些凡夫俗子频繁地来打扰，只担心仙禽不肯飞走。不要笑话烧琴煮鹤（破坏美好事物）这种事，醉卧在山林之下忘却一切心机。

注释

知旧

故交，旧友。

长关

长期关闭。

渠

他，这里指那些俗子。qú

爨琴

烧琴。爨，cuàn，这里表示焚烧。此词有破坏美好事物之意。

忘机

消除机巧之心，指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联‘白板扉’的描写简洁地营造出一种寂寥、静谧的氛围，为下文的情感表达奠定基础。颔联‘偶有客来孤鹤起，也无人觉小舟归’对仗工整，通过‘孤鹤起’和‘小舟归’这两个富有诗意的意象，生动地描绘出一种清幽、闲适的生活场景，动静结合，以动衬静。情感表达上，诗中既有对老友的思念之情，也有对远离世俗纷扰生活的向往。在这种清幽的意境中，诗人通过对友人生活场景的想象与描绘，如‘尽渠俗子频相恼，只恐仙禽未肯飞’，表达出对世俗之人打扰这种宁静生活的厌烦，以及对这种宛如仙境般生活的珍惜。主题思想上，这首诗围绕着与友人相关的生活场景展开，体现出对友情的珍视，同时也表达了对超脱世俗、回归自然宁静生活的渴望。

速览

《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄为五诗奉答 其五》是宋代诗人牟巘的作品，主题为怀友、清幽、闲适、厌世俗。平生知旧一李友，别后长关白板扉。 偶有客来孤鹤起，也无人觉小舟归。 尽渠俗子频相恼，只恐仙禽未肯飞。 莫笑爨琴并煮鹤，…