贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能为怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此为韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜后期云尔 其三

译文

世间之事难以预料，就像棋局变幻，等到棋下完（柯烂）世事已改。在两个家族的亲人间，常常被生死分隔。

注释

柯烂

斧柄朽烂，多用以表示历时长久。‘柯’音kē，出自南朝梁任昉《述异记》卷上：‘信安郡石室山，晋时王质伐木，至，见童子数人，棋而歌，质因听之。童子以一物与质，如枣核，质含之，不觉饥。俄顷，童子谓质曰：‘何不去？’质起，视斧柯尽烂。既归，无复时人。

更

改变，变换。

赏析

从文学手法上看，‘事故不可料，柯烂棋局更’运用了典故，‘柯烂’的典故增添了一种世事变幻无常的奇幻感和沧桑感，以棋局的变化来比喻世事难料，生动形象。‘两家骨肉内，往往隔死生’直接陈述事实，采用白描手法，简单而深刻地表达出家族亲人之间被生死隔开的悲痛与无奈。在情感表达方面，全诗充满了对世事无常的感慨，以及对亲人之间生死相隔的哀伤之情。在意境营造上，通过棋局柯烂的典故，营造出一种虚幻又沧桑的氛围，后两句又将这种氛围拉回到现实的骨肉分离的悲戚情境中。主题思想主要是感慨世事难测，表达对亲人离散生死相隔的哀伤。

速览

《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能为怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此为韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜后期云尔 其三》是宋代诗人牟巘的作品，主题为世事无常、哀伤、白描、用典。事故不可料，柯烂棋局更。 两家骨肉内，往往隔死生。