拂菻天马图

译文

空手摆脱马嚼子和缰绳，踩踏蹦跳在大道上。这个女子多么矫健啊，果然胜过成年男子。

注释

拂菻

古代指东罗马帝国及其所属西亚、地中海沿岸一带。

衔辔

xián pèi，马嚼子和缰绳。

踏蹴

tà cù，踩踏，践踏。

九衢

纵横交叉的大道；繁华的街市。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出画面中女子与马的形象，如‘赤手谢衔辔，踏蹴翻九衢’，仅用几个动词就勾勒出动态画面。在情感表达方面，充满了对画中女子的赞赏之情，从‘健哉此女子，果胜大丈夫’这两句直白的表述中可以看出诗人对女子的钦佩。在意境营造上，通过对女子动作的描写，营造出一种充满活力、生机勃勃的意境。主题思想围绕着对画中女子勇敢矫健形象的赞美展开，展现了一种对女性力量的肯定。

速览

《拂菻天马图》是宋代诗人牟巘的作品，主题为赞女子、白描、活力感、矫健。赤手谢衔辔，踏蹴翻九衢。 健哉此女子，果胜大丈夫。