和渔具十绝 其五

译文

轻柔摇曳不能自我把控，用什么来制服那大鱼呢。姑且悬挂一块鲂鱼做诱饵，但是对于鲸和鳣鱼可不能轻易亲近。

注释

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动。[niǎo niǎo]

沈犗

沈同‘沉’，犗，指大鱼。[chén jiè]

鲂

一种鱼，形状像鳊鱼而较宽。[fáng]

鲸鳣

鲸和鳣都是体型巨大的鱼。鲸，[jīng]；鳣，[zhān]

狎

亲近而态度不庄重，这里可理解为轻易对待。[xiá]

赏析

从文学手法上看，首句‘袅袅不自持’运用拟人的手法，将渔具或者钓线之类的形象化，赋予其人‘不自持’的状态，生动地描绘出其轻柔、随风摆动的样子。‘何以制沈犗’则是通过反问，引出后文关于如何捕鱼的内容。情感表达上，有一种对捕鱼之事谨慎对待的态度，既有想要捕鱼的意图，又深知面对大鱼时的危险，体现出一种小心谨慎。在意境上，营造出一种在水边准备捕鱼，周围可能隐藏着巨大危险的氛围。主题思想围绕着捕鱼这一事件展开，阐述了捕鱼过程中要谨慎对待不同的鱼，即使有诱饵也不能轻易冒险。

速览

《和渔具十绝 其五》是宋代诗人牟巘的作品，主题为捕鱼、拟人、谨慎、水边。袅袅不自持，何以制沈犗。 聊悬一鲂饵，鲸鳣未可狎。