赠薛东湖 其一

译文

在茅草屋里带病而居，白天时光背向我快速流逝。我的一生已经这样了，对于天命又有什么可怀疑的呢。

注释

疴

病，kē

蓬庐

茅草屋

奚

何，什么，xī

赏析

从文学手法上看，首句‘抱疴蓬庐下’直接点明自己的处境，简单直白地描绘出自己在草庐中带病的状态，是一种白描手法。‘白日背我驰’则运用了拟人的手法，将白日人格化，赋予其‘背我驰’的动作，生动地表现出时光无情流逝而自己无力挽留的无奈。情感表达上，全诗弥漫着一种消极、无奈的情绪。诗人对自己的病体以及无法改变的现状充满了无奈，对于命运也抱有一种听天由命的态度。在意境营造方面，通过‘蓬庐’‘白日’等简单的意象构建出一种孤独、萧索的意境，在这狭小简陋的茅庐之中，时光匆匆而逝，衬托出诗人内心的寂寥与无助。主题思想则是表达诗人在病体与命运面前的消极态度和对天命的无奈认同。

速览

《赠薛东湖 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为养病、无奈、消极、萧索。抱疴蓬庐下，白日背我驰。 我生已如此，天命复奚疑。