赠薛东湖 其二

译文

东湖水是那样的悠然自在，既不逢迎也不追随（外物）。（我与湖水）相对，平静得无需言语交流，这就可以使我愉悦地忘却饥饿。

注释

悠哉

形容悠然自在的样子。‘悠’，久远、长远、闲适之意。哉，是一个语气助词，表示感叹。

澹

dàn，安静、恬静的意思。

乐

使……快乐。这里是使动用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘悠哉东湖水’直接点出描写对象东湖的湖水，并以‘悠哉’二字生动地描绘出湖水的悠然状态，开门见山且简单直接。‘不迎亦不随’运用拟人手法，赋予湖水以人的情感态度，将湖水那种自在、独立的特性表现出来。在情感表达方面，诗人通过对湖水的描写，表达出自己对湖水这种自在状态的欣赏与向往。在意境营造上，构建出一种静谧、闲适的氛围，湖水悠悠，人与之相对，无需多言，就能够满足内心的平静与愉悦。主题思想上，反映了诗人对一种超脱俗世、淡泊宁静生活态度的追求，从与湖水的相处中获得内心的安宁与快乐，以湖水的品质自比或者期望自己能够像湖水一样不被外界干扰。

速览

《赠薛东湖 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为闲适、淡泊、写景、拟人。悠哉东湖水，不迎亦不随。 相对澹无谈，可以乐我饥。