希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其三

译文

有酒的时候可以滤酒而饮，没有酒的时候酒器自然空空。只是心中怀想着如同《停云》诗中所写的好友，（我们）互相遥望却各自在西东。

注释

漉

过滤，lù。

榼

古代盛酒的器具。

停云友

化用陶渊明《停云》诗中表达思念亲友的情感，这里代指友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句‘有酒巾可漉，无酒榼自空’通过有酒和无酒时的不同状态形成鲜明对比，生动地描绘出生活场景的变化。在意境营造方面，简单几笔勾勒出一种略带寂寥又有些洒脱的氛围。情感表达上，诗人表达了对友人深深的思念之情，虽没有直接描写思念的浓烈，但是通过对有酒无酒时的状态描写以及对友人的怀想体现出来。主题思想围绕着友情与思念展开，反映出诗人对远方友人的牵挂，即使相隔东西，思念之情也难以释怀。

速览

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其三》是宋代诗人牟巘的作品，主题为怀友诗、思念、抒情、对比。有酒巾可漉，无酒榼自空。 但怀停云友，相望各西东。