希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其四

译文

九月九日端起祝寿的酒，这个时节分毫不差。我出生的时候秋天已经到了末尾，菊花荒芜而篱笆崩坏。

注释

差池

差错、失误。《诗经·邶风·燕燕》：‘燕燕于飞，差池其羽。’

崩篱

崩坏的篱笆。崩，倒塌；篱，篱笆。这里无特殊典故。

赏析

从文学手法上看，‘九日把寿酒，时节无差池’直接点明时间是九月九日，‘无差池’用词简洁，准确地传达出一种固定的时间节律感。‘我生秋已老，菊荒而崩篱’营造出一种萧索、衰败的意境，以秋已老、菊荒篱崩来暗示生命的流逝和岁月的沧桑，其中将自己的出生与秋的暮景相联系，很有创意。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，也有淡淡的忧伤之情。主题思想上围绕着时光、生命展开思考，在对秋景和自身出生季节的描述中透露出对人生的感悟。

速览

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其四》是宋代诗人牟巘的作品，主题为感时光、叹身世、秋景萧索、直叙。九日把寿酒，时节无差池。 我生秋已老，菊荒而崩篱。