希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其九

译文

怜惜那武昌的柳树，枝叶凋零飘落在江潭边。空有虚名又有什么益处呢，就如同北斗星与箕星各在南北（相距遥远而无关联）。

注释

怜

怜惜，同情。

摇落

凋残，零落。

虚名

和实际情况不符合的名声。

北斗

即大熊星座的一部分恒星，因形状像古代舀酒的斗而得名。

箕

星宿名，指箕宿，为东方苍龙七宿之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘怜彼武昌柳’采用了移情的手法，将诗人的情感赋予武昌柳这一客观事物，通过对武昌柳‘摇落向江潭’衰败景象的描写，奠定了一种凄凉哀伤的氛围。这里可能化用了‘昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏’等古人借柳抒情的传统手法。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤与无奈，既有对武昌柳摇落的怜悯，更有一种对虚名无意义的喟叹，表现出诗人对世相的深刻思考与内心的落寞。在意境营造上，通过武昌柳、江潭等景象的描绘，构建出一幅衰败、清冷的画面。主题思想上，借柳树的摇落和虚名的无用，表达了对世事无常、虚名无实的感悟。

速览

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其九》是宋代诗人牟巘的作品，主题为借物抒情、凄凉意境、感时伤事、批判虚名。怜彼武昌柳，摇落向江潭。 虚名竟何益，北斗与箕南。