题束季博山园二十首 其一

译文

是谁将这天空染成蓝色，才有了千条万条碧绿的枝叶。我想要询问东风，东风却淡然无痕，难以寻觅。

注释

挼

揉搓，此处是说天空像被揉搓过的蓝染料染过一样蓝，ruó

澹

恬静、安然的样子，dàn

赏析

从文学手法来看，首句‘是谁挼蓝染’采用设问的手法，引发读者的好奇，为后面景色的描绘埋下伏笔。‘挼蓝染’这一表述新奇且富有诗意，将天空湛蓝如同被染过一般形象地表现出来。‘千条万条碧’则是简单而生动地描绘出一片生机勃勃、枝叶繁茂的景象，给人以丰富的视觉想象。情感表达上，诗中既有对自然景色的喜爱与欣赏，又有着对东风难寻的一丝怅惘。在意境营造方面，通过对蓝天和万千碧条的描写构建出一幅春日清新而又略带神秘的画面，东风的‘澹无迹’又为这一意境增添了一抹空灵之感。主题思想上，体现了诗人对自然现象的细致观察以及对自然之美的感悟。

速览

《题束季博山园二十首 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为写景、设问、喜爱、空灵。是谁挼蓝染，千条万条碧。 我欲问东风，东风澹无迹。