题束季博山园二十首 其三

译文

在山中卧云而眠忍受不住寒冷，不小心触碰到了山间的石门。这一触动仿佛翻动了若木的树枝，红色的光芒遍布了山弯之处。

注释

扃

jiōng，门户。

若木

古代神话中的树名。

被

pī，通‘披’，覆盖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘翻动若木枝，红光被空曲’，山中之人触碰到岩扃却引发若木枝翻动、红光满空曲这样宏大的景象，充满奇幻色彩。在情感表达方面，前两句表现出一种清冷、寂寥的情绪，云卧本是一种闲适的状态，却‘不禁冷’，误触岩扃也似是一种百无聊赖中的偶然之举。在意境营造上，通过云卧、岩扃、若木枝、红光等意象构建出一个清冷又带有神秘色彩的山中意境。主题思想上，可能是诗人在山园中的所感所思，对山中自然景色的独特体验以及在清冷寂静环境中的心灵触动。

速览

《题束季博山园二十首 其三》是宋代诗人牟巘的作品，主题为写景、清冷、寂寥、神秘。云卧不禁冷，误把岩扃触。 翻动若木枝，红光被空曲。