题束季博山园二十首 其六

译文

绿色的美酒在春天里波光荡漾，碧绿的水面上烟雾缭绕。人生百年就在这散漫放诞之中度过，徒然地被忧愁萦绕。

注释

醅

没过滤的酒，读音：pēi

滟滟

形容水波荡漾的样子

散诞

悠闲自在；放诞不羁

赏析

从文学手法上看，前两句运用了叠词‘滟滟’和‘渺渺’，生动地描绘出春酒的波光和绿水的烟雾状态，增强了画面感与节奏感。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅充满生机又略带朦胧的春日山水图，酒的滟滟与水的渺渺相互映衬，富有诗意。情感表达上，后两句由景入情，人生百年看似散诞，但实际上却被愁绪缠绕，表达出一种对人生的无奈和忧愁之感。主题思想围绕着人生的状态与情感，在看似闲适的表象下隐藏着难以排遣的愁绪。

速览

《题束季博山园二十首 其六》是宋代诗人牟巘的作品，主题为写景、抒情、叹人生、用叠词。绿醅春滟滟，绿水烟渺渺。 百年散诞内，空以愁自绕。