题束季博山园二十首 其八

译文

想从桃花源那样的地方彻底逃离是不可能的，那真实的情境仿佛就在眼前。是要让千年之后的人们，知道还有古代的风俗。

注释

彻

通，透，这里可理解为彻底，读音：chè

宛

仿佛，好像。

桃源

出自陶渊明《桃花源记》，是与世隔绝的美好地方，代表着一种理想境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃源逃不彻’运用典故，‘桃源’是陶渊明笔下的世外桃源，那是一个与世隔绝的美好地方，这里借用桃源意象，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘逃不彻’则带有一种无奈与感慨，似有想逃离又无法完全逃离的复杂情绪。‘真境宛在目’通过描写将那仿若世外桃源般的真实情境生动地展现在读者眼前，给人以直观的画面感。在情感表达上，诗人流露出对古代风俗的向往与珍视，希望千载之后人们依然知晓古代风俗，这种情感中蕴含着对传统文化传承的责任感。在意境营造方面，世外桃源的意象使诗歌营造出一种宁静、美好、与世隔绝又带有历史感的意境。主题思想围绕着对古代风俗的重视以及传统文化传承展开，诗人通过描绘眼前类似桃源的情境，强调古代风俗的价值。

速览

《题束季博山园二十首 其八》是宋代诗人牟巘的作品，主题为用典故、思古情、向往感、写风俗。桃源逃不彻，真境宛在目。 要令千载下，知有古风俗。