题束季博山园二十首 其一

译文

南涧中青青的芹菜，雪融化后春天已经来临。似乎听到在修理废旧的笕管，山岩半腰流出了乳汁般的泉水。

注释

芹

芹菜，一种常见的蔬菜。

笕

jiǎn，引水的长竹管。

湩

dòng，乳汁，这里形容泉水如乳汁般。

赏析

从文学手法上看，首句‘青青南涧芹’描绘出南涧中芹菜青葱的画面，直接写景，色彩鲜明，给人以清新之感。‘雪消春已动’通过描写雪化来体现季节的更替，简洁而生动，将冬去春来的过程一笔带过，却能让读者深刻感受到时光的流转。‘如闻修废笕，岩半发流湩’则运用了听觉描写‘如闻’，给人一种若有若无的感觉，使整个画面增添了一份空灵。在意境营造上，描绘出一幅冬雪消融后的山间春景图，有青青的植物，又有从岩间流出的泉水，宁静而富有生机。在情感表达上，传达出诗人对山园春景的喜爱与期待，以及对自然变化的敏锐感知。主题思想上主要是对束季博山园的初春景色进行描写，表现出园中的自然之美。

速览

《题束季博山园二十首 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为写景、初春、清新、喜爱。青青南涧芹，雪消春已动。 如闻修废笕，岩半发流湩。