题束季博山园二十首 其一四

译文

冰冷的石头在夏天仿佛在沉睡，冰室（凉气）能透入人的肌骨。所以在那安乐窝中，大暑天也苦于不想外出。

注释

眠

睡眠，这里是拟人化用法，指石头在夏天像是在沉睡，散发着冷意。

透

穿透，这里表示冰室的凉气能穿透人的肌肤深入骨头。

安乐窝

指舒适的住处，这里指山园中的某个惬意之处。典故出自宋代邵雍自号安乐先生，称自己的居处为‘安乐窝’。

赏析

这首诗营造出一种清冷的意境。从写作手法来看，首句‘冷石眠夏天’运用了拟人的手法，将石头赋予‘眠’的动作，形象地写出石头在夏天也散发着冷意。‘冰室透毛骨’则是通过描写冰室凉气透骨的感受，从触觉角度进一步强化这种清冷之感。在情感表达上，诗人对山园中的清凉环境有着明显的喜爱和惬意之情，同时也表现出一种安于闲适、不愿在大暑天外出的恬淡心境。主题思想围绕着山园中的清凉惬意展开，体现出诗人对这种舒适环境的享受与满足。

速览

《题束季博山园二十首 其一四》是宋代诗人牟巘的作品，主题为写景、闲适、清凉、拟人。冷石眠夏天，冰室透毛骨。 所以安乐窝，大暑苦不出。