题束季博山园二十首 其一六

译文

这个地方如果算是关隘的话，（云气）自然地来又自然地去。当中要是有个没有机心的人，不妨一同居住相伴。

注释

若为

怎么，怎样；如果是，表示假设。

关

关隘，关口。

无心

这里指没有机心，心地纯净。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予云气以‘自来还自去’的自由状态，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人透露出一种对自在、闲适生活的向往之情，希望有一个没有机心的人能与自己相伴于这样清幽的山园之中。在意境营造上，通过对山园似关隘之处云气往来的描写，营造出一种清幽、自在、空灵的意境。主题思想上，表达了对宁静自然、超脱俗世生活的追求。诗中短短四句，简洁明快，以景寓情，以云气的自在来去暗示自己对自由无拘束生活的向往，又以‘无心人’表达对纯净人际关系的渴望。

速览

《题束季博山园二十首 其一六》是宋代诗人牟巘的作品，主题为闲适、清幽、抒情、拟人。此处若为关，自来还自去。 中有无心人，不妨相伴住。