题束季博山园二十首 其一八

译文

隐士读书的地方，明亮的霜月光辉灿烂。花的香气与影子不可拾取，高高的花朵在山岩旁边。

注释

幽人

幽隐之人，隐士。

皎皎

洁白，明亮的样子。

掇

拾取。duō

畔

旁边。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。在写作手法上，先以‘幽人读书处’点明地点，直接引出主角——幽人，一个远离尘世喧嚣、沉浸于读书的隐者形象。‘皎皎霜月烂’，通过描写明亮的霜月，以景衬人，一方面霜月的皎洁暗示幽人内心的纯净，另一方面霜月之光也为整个画面增添了一种清冷、幽静的氛围。‘香影不可掇’这句运用了侧面描写，不直接写花，而是从花的香气与影子难以捕捉来表现花的空灵与美妙，让读者通过想象去感受花的存在。‘高花在岩畔’则点明了花的位置，进一步描绘出整个画面的布局，使读者仿佛看到一幅在山岩畔，幽人在霜月下读书，旁边有高花相伴的画面。从情感表达上看，诗人对这种幽居生活似乎充满向往，通过对幽人读书场景的描写，传达出一种对清幽宁静、远离尘嚣生活的喜爱之情，主题思想围绕着对幽居生活的向往以及对自然宁静之美的赞赏。

速览

《题束季博山园二十首 其一八》是宋代诗人牟巘的作品，主题为幽居、写景、静谧、向往。幽人读书处，皎皎霜月烂。 香影不可掇，高花在岩畔。