猿鹿图

译文

野鹿正在惊恐张望，猿猴伸展着长长的两臂。养由基正要施展他射箭的技巧（射杀它们），哪里比得上（它们）全都互相忘却（互不伤害的状态）呢。

注释

周张

惊恐的样子。

由基

养由基，春秋时期楚国将领，是中国古代著名的神射手。

逞巧

施展技艺。逞，施展；巧，技艺、技巧。

何似

哪里比得上。

相忘

互相忘却，这里表示互不伤害、和谐共处的理想状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出野鹿惊恐张望、猿猴伸展长臂的画面，生动地刻画了动物的状态，给人以直观的视觉感受。后两句引入养由基这一善射者，将他欲施展技巧射杀动物的行为，与动物之间本应互相忘却、互不伤害的理想状态作对比。在情感表达方面，诗人可能是借这幅《猿鹿图》，表达对动物自由生存状态的向往，以及对人类暴力干预（如射杀）的一种隐忧。在意境营造上，前两句勾勒出充满生机与灵动的动物画面，后两句却因人类的介入而使这种和谐面临威胁，营造出一种从自然和谐到紧张冲突的意境变化。主题思想围绕着动物的生存状态以及人与自然（人类对动物的影响）展开，呼吁人们尊重自然、尊重动物的生存权，不要轻易破坏这种和谐共处的状态。

速览

《猿鹿图》是宋代诗人牟巘的作品，主题为动物描写、对比、自然和谐、隐忧。野鹿正周张，猿投两臂长。 由基方逞巧，何似总相忘。