胡孙图

译文

山上的果实已经被吃尽，满满地装在两腮之中。雄猴和雌猴相互呼唤，槲树叶在秋风中变得衰老。

注释

嗛

通‘慊’，满足，快意。这里指猴子腮帮子装满东西的状态，读音为‘qiè’

槲

一种落叶乔木或灌木，读音为‘hú’

赏析

从文学手法上看，首句‘山果包已尽’平铺直叙，直接点明了山果被吃完这一情境，简洁明快。‘充然两嗛中’则是细节描写，生动地描绘出猴子腮帮子装满东西的模样，画面感很强。情感表达方面，通过对猴子吃果的描写，流露出一种对自然生物的观察和淡淡的喜爱之情。在意境营造上，后两句‘雄雌自相命，槲叶老秋风’构建出一幅秋日的画面，有雄雌猴子互相呼应，还有槲叶在秋风里飘摇，秋意渐浓的氛围油然而生。主题思想围绕着对自然生物的观察和对秋日景象的描绘，展现出大自然中的生机与季节的变换。

速览

《胡孙图》是宋代诗人牟巘的作品，主题为写动物、绘秋景、细节描写、自然观察。山果包已尽，充然两嗛中。 雄雌自相命，槲叶老秋风。