予方卧病税院刘君以画梅坚索诗口占遣之

译文

我正在税院卧病在床，刘君拿着画的梅花坚决索要题诗，我随口吟出此诗给他。今年四处田野干旱红得像赤土，哪有吟诗的闲情对着这梅花。更何况我这生病之人徒然有各种虚妄的想法，只在真实之处辨认事物的根源。

注释

赭

红褐色。音zhě

妄

虚妄，不真实。

根芽

事物的根源，起始。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了写实与抒情相结合的手法。前两句描绘了‘四野赤如赭’这样干旱的景象，为后面写无吟梅之情做了铺垫，形成一种现实环境与诗意情怀之间的对照。情感表达上，诗人传达出一种病中的慵懒与对现实状况的无奈之感。在这样糟糕的年景下，又身染疾病，面对梅花也无心赏玩、吟诗。在意境营造方面，诗中通过‘赤如赭’的四野勾勒出一种干旱、衰败的景象，与梅花所代表的高雅意境形成鲜明对比。主题思想上，反映出诗人在病中以及恶劣的自然环境下真实的心理状态，表达出对现实状况的一种无力感以及对真实、根源性事物的一种感悟。

速览

《予方卧病税院刘君以画梅坚索诗口占遣之》是宋代诗人牟巘的作品，主题为病中作、写实、抒情、慵懒。今年四野赤如赭，安有吟情到此花。 何况病夫空百妄，只于真实认根芽。