和本斋止酒 其一

译文

白家的旧酒器习惯了跟随着我（四处游历），（酒带来的）和气就如同春天一样不会与你（酒）有隔阂。近日还有谁嫌弃外来的酒呢，（我）梦里干渴的嘴唇吮吸着青丘（仙境中的酒）。

注释

汝

你，这里指代酒。古汉语中常见用法，如‘吾与汝毕力平险’。

邮

通‘尤’，责怪、怨恨，这里读音为[yóu]。

燥吻

干燥的嘴唇，表示口渴。

青丘

传说中的仙境，这里代指仙境中的酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘白家老瓦惯从游’运用了拟人的手法，赋予‘老瓦’（酒器）以人的习性‘惯从游’，生动形象地写出了诗人与酒相伴的生活常态。‘和气如春不汝邮’将酒带来的‘和气’比作春天，形象地描绘出饮酒时那种愉悦、融洽的氛围。在情感表达方面，诗中透露出诗人对酒的喜爱之情，前两句描写日常与酒相处的和谐状态，后两句则通过‘更谁嫌外酒’和‘梦成燥吻吸青丘’进一步强化这种喜爱，即便在梦中也渴望着饮酒。在意境营造上，诗人描绘出一种轻松、惬意的饮酒意境，像春天般充满生机与和谐。主题思想围绕着诗人与酒的关系展开，表达对酒难以割舍的喜爱。

速览

《和本斋止酒 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为饮酒诗、喜爱酒、拟人手法、惬意意境。白家老瓦惯从游，和气如春不汝邮。 近日更谁嫌外酒，梦成燥吻吸青丘。