和本斋止酒 其三

译文

听闻您已经很久都摒弃了各种妄念，停止饮酒真的变成什么事情都没有了。以前说蜜殊只饮蜂蜜，不妨试着等候小香炉（燃起香料）。

注释

诸妄

各种妄念。佛教语，指虚妄不实的思想。

蜜殊

苏轼的好友仲殊和尚的别称，仲殊和尚喜食蜜，相传他所食之蜜皆为他人所供养。仲殊（shū）。

风罏

即风炉，一种小型的炉子，可用来焚香。罏（lú）。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻公久矣空诸妄’直叙听闻之事，给人一种质朴的感觉。‘止酒真成一事无’则带有一种诙谐幽默的语调，说停止饮酒后仿佛生活少了件大事。‘旧说蜜殊惟饮蜜，不妨试候小风罏’引用‘蜜殊’的典故，增添了诗作的文化底蕴。在情感表达方面，有对本斋止酒之事的一种调侃，又有一种朋友间的轻松氛围。在意境营造上，通过提到‘小风罏’，营造出一种闲适、静谧的氛围。主题思想围绕着止酒这件事展开，展现出对友人止酒生活状态的一种关注与别样的解读。

速览

《和本斋止酒 其三》是宋代诗人牟巘的作品，主题为调侃、闲适、用典、友情。闻公久矣空诸妄，止酒真成一事无。 旧说蜜殊惟饮蜜，不妨试候小风罏。