送程茂叔 其一

译文

远在天涯忽然收到极大的惊喜，儿子身着彩衣来到父亲面前。说尽了青灯下十年间的往事，床头的《周易》仍然还在原处。

注释

阿囝

儿子，ā jiǎn

斑衣

指身穿彩衣，是‘斑衣戏彩’典故中的元素，表达孝顺。

郎罢

父亲，láng bà

青灯

光线青荧的油灯，常出现在古诗词中，营造孤寂、静谧的氛围。

周易

即《易经》，是一部古老的哲学著作，在这里可能象征着过去的某种坚守或者文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首句‘天涯忽送非常喜’直接点明喜悦之情，一个‘忽’字写出惊喜之感，给人以强烈的情感冲击。‘阿囝斑衣郎罢前’运用典故，‘斑衣戏彩’是表达孝顺的典故，这里表现出程茂叔儿子的孝顺。‘话尽青灯十年事’通过‘话尽’和‘十年事’，体现出时间的跨度和经历的丰富，以叙事的手法来传递情感。在意境营造上，‘青灯’营造出一种静谧且略带沧桑的氛围，与回忆往事相契合。从情感表达来看，诗中充满了喜悦之情，既有对重逢的惊喜，又有对往昔岁月的感慨。主题思想围绕着重逢的喜悦、亲情以及对过去经历的回顾展开。

速览

《送程茂叔 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为叙事、亲情、喜悦、感慨。天涯忽送非常喜，阿囝斑衣郎罢前。 话尽青灯十年事，床头周易故依然。