送程茂叔 其二

译文

真是有儿子就一切都满足了，更何况人活到七十岁是很稀少的。不要说梅花遮蔽了五岭，（您）头脑轻松，在清朗月光下快行如飞。

注释

真成

真个是，的确是

稀

稀少。

莫道

不要说。

五岭

指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭。

月朗

月色明朗。

赏析

从文学手法上看，首句‘真成有子万事足’直抒胸臆，以一种直白的话语表达出对有子的满足之感，这种直白的表达简单而质朴，容易引起读者的共鸣。第二句‘何况人生七十稀’化用‘人生七十古来稀’的古意，通过对比进一步强调了这种满足的难能可贵。后两句‘莫道梅花遮五岭，头轻月朗去如飞’则在表意上有了一个转折，从对人生状态的感慨转为对行程的描写，‘梅花遮五岭’描绘出一种可能的路途阻碍景象，而‘头轻月朗去如飞’则一扫这种阻碍之感，在皎洁月光下轻快前行，展现出一种积极乐观的态度。从情感表达来说，诗中既有对人生状态的欣慰之情，又有对友人旅途的一种乐观展望。在意境营造上，通过梅花、五岭、月朗等意象构建出一幅丰富的画面，有山水间的阻碍感，也有月光下的畅行感。主题思想上主要围绕对人生境遇的感慨以及对友人程茂叔旅途的祝愿展开。

速览

《送程茂叔 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为抒情、欣慰、乐观、送别。真成有子万事足，何况人生七十稀。 莫道梅花遮五岭，头轻月朗去如飞。