和陈无逸中秋风雨 其一

译文

身体就像水上漂浮的木筏没有什么值得羁绊的，家如同坠地打碎的瓦甑不必再看。白白地剪裁下三千丈的白发（来发愁），怎奈那山路有八百盘之多的青泥（行走艰难）。

注释

浮槎

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏，读音为fú chá

堕甑

堕地已破的甑。比喻事已过去，无法挽回，甑，zèng

枉裁

白白地剪裁，这里表示徒劳的忧愁，枉，白白地；裁，剪裁

青泥

此处指青泥岭，在今甘肃徽县南，是入蜀要道。这里泛指难行的道路

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘身似浮槎’‘家同堕甑’，将自己的身体比作浮槎，把家比作堕甑，生动形象地表达出一种漂泊和对家的失望之感。在情感表达方面，诗中透露出一种对自身处境的无奈与惆怅，如‘枉裁白发三千丈’，化用李白‘白发三千丈，缘愁似个长’，用夸张的白发来表示忧愁之深。在意境营造上，整体营造出一种凄凉、无助的氛围，‘青泥八百盘’也给人一种前路艰难的感觉。主题思想围绕着人生的漂泊、困窘以及对现状的无奈展开。

速览

《和陈无逸中秋风雨 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为身世感、漂泊感、无奈情、愁苦意。身似浮槎何足绊，家同堕甑不须看。 枉裁白发三千丈，可奈青泥八百盘。